골 실 줄 굴 굼, 초리, 꼬리, 고리 등 지명에 대한 이야기

 

끝의 형상과 골의 구조

지명과 생활어에 남은 두 갈래의 의미망

우리말과 지명에는 비슷해 보이지만 결이 조금 다른 두 갈래의 감각이 함께 살아 있다.
하나는 길게 이어지다가 끝에서 가늘게 맺히는 말단과 자락의 감각이고, 다른 하나는 패여 들어가며 선형으로 이어지는 지형 구조의 감각이다. 전자의 갈래에는 초리, 꼬리, 고리, 회초리, 초리골, 꼬리골 같은 말들이 놓이고, 후자의 갈래에는 실, 줄, 골, 굴, 굼 같은 지명 요소들이 놓인다. 실제 현장에서는 이 둘이 서로 닿고 겹치기도 하지만, 해석의 초점을 세워 보면 하나는 ‘끝의 형상’을, 다른 하나는 ‘패임과 이어짐의 구조’를 더 강하게 붙들고 있다.

먼저 초리와 꼬리의 갈래를 보면, 여기서 중요한 것은 본체가 아니라 끝이다.
눈초리, 서까래초리, 채찍초리, 달래초리, 회초리와 같은 말들은 모두 무엇인가 길게 이어지다가 마지막에 가늘게 빠지고 맺히는 자리를 가리킨다. 꼬리 또한 짐승의 신체 일부를 넘어, 어떤 것의 뒤에 남는 가닥, 마지막으로 끌려 나오는 자락, 말단의 형상을 넓게 품는다. 이 감각이 지명으로 옮겨 가면 초리골, 꼬리골, 고리골 같은 이름으로 나타나기도 한다. 특히 생활지명 층위에서는 이들이 엄밀히 분리된 명칭이라기보다, 길게 들어간 골짜기나 끝으로 가늘게 빠지는 자락을 두고 지역과 화자에 따라 조금씩 다르게 붙은 이름으로 보이는 경우가 적지 않다.

반면 실, 줄, 골, 굴, 굼의 갈래는 지형 내부의 구조를 읽는 데 더 가깝다.
실은 좁고 길게 이어지는 골짜기의 감각을 품고, 줄은 선처럼 이어지는 흐름을 드러내며, 골은 가장 일반적인 패인 지형을 가리킨다. 굴은 보다 안으로 든 느낌, 굼은 오목하게 감싸인 듯한 터의 감각을 더 강하게 품는다. 구분실, 지프실, 검줄, 남산골, 달바굼, 하그밭굼 같은 사례들은 이런 지형 감각이 생활지명 속에서 어떻게 살아남는지를 보여 준다. 그러므로 초리·꼬리·고리 계열과 실·줄·골·굴·굼 계열을 한 표에 무리하게 넣기보다, 두 표로 나누어 읽는 편이 오히려 더 직관적이고 정밀하다. 전자는 끝의 모양, 후자는 골의 구조를 중심으로 보기 때문이다.

다만 이 둘은 완전히 따로 떨어져 있지 않다.
골이 길게 이어지다가 끝에서 자락을 만들면 초리나 꼬리의 감각이 개입할 수 있고, 반대로 초리골이나 꼬리골도 결국은 골짜기의 한 양상이라는 점에서 골·굴·굼의 갈래와 무관하지 않다. 말하자면 하나는 지형의 ‘끝맺음’을, 다른 하나는 지형의 ‘안쪽 구조’를 더 선명하게 드러낼 뿐이다. 이런 점에서 아래 두 표는 개별 어휘를 하나의 동일 어원으로 단정하기 위한 것이 아니라, 생활어와 지명에 남아 있는 형상 감각과 지형 감각의 층위를 나누어 보기 위한 정리로 이해하는 편이 적절하다.

 

표 1. 끝·말단·자락의 의미망

의미망핵심 감각해당 어휘 및 용례해석

끝·말단	본체에서 가늘게 빠진 끝	초리, 눈초리, 서까래초리, 채찍초리, 달래초리, 회초리	사물·신체·도구의 맨 끝부분을 가리키는 감각
꼬리·자락	뒤로 이어지며 남는 가닥	꼬리, 제비초리	길게 이어지다 마지막에 남는 말단부의 형상
지형의 끝	골이나 자락이 끝에서 가늘게 맺히는 부분	초리골, 꼬리골, 고리골	생활지명에서 꼬리처럼 빠지는 골짜기 말단의 감각을 가리키는 경우가 많음
생활의 비유	손으로 빚거나 뽑아 길게 나온 끝	가래떡, 굴떡, 꼬리떡, 꿀떡	일상적인 사물을 통해 ‘길게 이어지고 끝에서 맺히는 형상’을 쉽게 이해하게 하는 사례

 

표 2. 패임·선형 지형의 의미망

의미망핵심 감각해당 어휘 및 용례해석

실	좁고 길게 이어진 골	구분실, 지프실	협소하고 길게 이어지는 선형 골짜기 감각
줄	선처럼 이어지는 지형의 흐름	검줄(검은골)	길고 가늘게 이어지는 골·줄기의 감각
골	패여 들어간 일반적 골짜기	남산골	가장 넓고 일반적인 골짜기 지명 요소
굴	안으로 더 깊이 든 지형	굴 계열 지명	패임과 안김의 공간감이 강조되는 형태
굼	오목하게 들어앉거나 감싸인 터	달바굼, 하그밭굼	파묻히거나 감싸인 듯한 지형의 감각

 

 

표에 붙이는 짧은 주석

이 두 표는 개별 어휘를 동일 어원으로 단정하기 위한 것이 아니라, 생활어와 지명에 남아 있는 끝의 형상과 패임의 구조를 각각 구분하여 살펴보기 위한 정리이다. 실제 생활지명에서는 두 계열이 서로 맞닿거나 겹쳐 나타날 수 있다.